Résumé :

Nous avons toujours voulu explorer de nouveaux mondes. C'était peut-être une mauvaise idée ! L'équipage de l'Orca-7131 a été sauvé et le trou noir qui menaçait l'humanité a été refermé. Sarah, Slow, Yuri et Tom ont enfin regagné le Système solaire. Direction : la Terre. Mais un message du président de l'EPON provoque une nouvelle crise. La découverte du Système de la Tortue a bouleversé le délicat équilibre du pouvoir politique, et l'expédition interstellaire qui se prépare est un enjeu majeur dont les conséquences peuvent changer le cours de l'histoire. Quel sera le rôle de nos héros dans ce conflit où le futur de l'humanité entière est en jeu ?