Un roman en deux langues sans traduction : le premier chapitre en français, le deuxième en anglais et ainsi de suite. Tom et son amie Manon passent des vacances en Ecosse, au bord du Loch Ness. Tom rêve de voir le monstre et de prouver qu'il existe. Dès le premier jour, les deux amis se rendent sur les bords du lac et, dans l'eau, aperçoivent... une ombre gigantesque !Serait-ce Nessie, le monstre du Loch Ness ?