" J'aime cet endroit, j'aime ce froid qui me balaie le fond du corps, j'aime cet endroit mais il va falloir que je trouve un moyen d'en partir. " Koukdjuak est une île polaire oubliée. Ceux du continent y avaient installé une usine de traitement des déchets toxiques. Après le Grand Malheur, l'eau, l'air et la terre ont été contaminés. Les enfants sont morts. Tous, sauf Nikko. Au coeur de son monde à l'agonie où les adultes sombrent dans la violence et l'alcool de renne, elle s'imagine princesse et décide que la Nodamycine qui empoisonne son corps l'a dotée de pouvoirs magiques...